Magáról az idegen szavak tanulásáról már írtam korábban, most viszont néhány olyan tanácsot és módszert mutatok nektek, amit gyakorló nyelvtanulók ajánlanak másoknak. Nem is akármilyen nyelvtanulók (és tanárok), hanem sikeres, több ezres vagy milliós látogatottságú blogok, weboldalak és projektek vezetői. A SmartLanguagaLearner harmincnyolc ilyen kimagaslóan sikeres nyelvtanulót kérdezett meg a saját szótanulási szokásaikról. Az eredeti cikk itt olvasható angolul, de én kimazsoláztam nektek tizenkét nagyon hasznos és hatékony módszert.

Mivel mindannyian mások vagyunk, mindenkinek más szótanulási módszer jön be, ezért érdemes sokat kipróbálni, hogy megtudd, neked mi a legjobb. Higgyétek el, nem csak a “letakarom a szótárfüzet egyik oldalát és visszamondom, hogy mi van a másikon” létezik 

Sőt, még az is előfordulhat, hogy egy ideig az egyik fajta módszer jön be, majd megunod vagy elveszted a motivációdat, ezért ilyenkor érdemes frissíteni és új dolgokat kipróbálni. Legyél rugalmas és nyitott az új dolgokra!

Akkor lássuk a módszereket:

1.Szövegkörnyezetben tanuld a szavakat!

A szavak sosem magukban állnak, nem lógnak a levegőben, hanem kapcsolódnak a környezethez, ezért azokat úgy is tanuld meg! Nem elég magát a szót ismerned, azt is tudnod kell, hogyan, mikor és mivel használd. (Egyébként a megkérdezett személyek legtöbbje kihangsúlyozta a szövegkörnyezet fontosságát, nem hiába tettem az első helyre.)

2.  Találj ki történetet a megtanulandó szavak köré!

Nem kell ehhez írói vénával rendelkezned, egyszerűen csak ágyazd a megtanulandó szót valamilyen történetbe.  Ilyenkor nem csak a képszerű megjelenítés (elképzeled a szavakat), hanem a szereplők, a helyszín, az érzelmi töltet, és a humor is mind-mind segít a memorizálásban.

3. Ismételj!

Tudom, ez olyan nemszeretem dolog szokott lenni, de nem muszáj, hogy ez monoton és gépies legyen. Ismételd a szavakat úgy, hogy írsz velük mondatokat, sokat olvasol, és ott előbukkannak a szavak, kimondod őket hangosan, néha átpörgeted a szótárfüzetedet és szúrópróba szerűen megnézed, ismered-e az adott oldalon a szavakat,  beszélgetés közben használod fel őket, stb.

4. Használj hanganyagokat!

Youtube, TED, podcast-ek és egy sor olyan lehetőség van, ahol valóban személyre szabhatod, milyen anyagot akarsz hallgatni, Minél jobban érdekel a téma, annál könnyebb lesz odafigyelni és annál könnyebben tudod ismételni a régi szavakat és felszedni az újakat.

5. Figyeld meg a környezeted!

Ha ülsz a buszon vagy gyalogolsz az utcán nézd meg, mit viselnek az emberek, írd le magadban a tanult idegen nyelven! Milyen tárgyakat látsz, azok milyenek, mit csinálnak? Például látsz egy babkocsit toló nőt az utcán, tudod, hogy van a babakocsi szó az adott idegen nyelven? Ha nem, jegyezd föl magadnak, és később nézz utána! Bár ez a módszer nagy önfegyelmet igényel, az eredmény nem várat magára. Ráadásul “holt” időben, mindenféle segédeszköz nélkül gyakorolható.

6. Olvass!

Olvass, olvass és olvass! Már egészen a kezdő szinttől! Először olvass gyerekkönyveket, képregényeket, aztán haladja  nehezebb (de számodra érdekes!!) olvasmányok felé.

7. Használj szótanuló programokat!

Mint például az ANKI, mivel nagyban megkönnyíti számodra azt, mikor és hányszor kell egy szót ismételned ahhoz, hogy ne felejtsd el. Ezek a programok úgy vannak megírva, hogy egy algoritmus irányítja, mikor kell feldobnia az adott szót, hogy még épp a felejtés előtt ismét a szemed elé kerüljön. (spaced repetition)

8. Használj hangoskönyveket!

Ha egyszerre követed a szemeddel és hallgatod a szöveget, “két oldalról rohamozod a várat”. Nagyon hatékony tud lenni, főleg az olyan nyelveknél, ahol más a szó leírt alakja és a kiejtése (pl. angol, francia).

9. Minden nap foglalkozz vele!

Sokkal-sokkal-sokkal hatékonyabb, ha minden nap egy keveset foglalkozol a nyelvvel, mintha egyszer egy héten leülsz két órára tanulni. Mivel a szavak tanulásának egyik sarokpontja az ismétlés, könnyen belátható, hogy napi szinten tíz percet ismételni célravezetőbb, mint vasárnaponként megpróbálni mindent behozni.

10. Használj szókártyákat!

Azzal, hogy kézzel írod le a szavakat, sokat segítesz a memorizálásnak, mert az izommunka is hozzájárul az emlékezéshez. A szókártyákra teljes mondatokat vagy kifejezéseket írj, ne csak magában a szót. A kártya egyik felén magyarul, a másikon az idegen nyelven legyen a kifejezés. Minél gyakrabban nézd át a pakkot! Azokra a kártyákra, amiket nem tudtál, tegyél valamilyen jelölést, hogy lásd, mit kell még többször átnézned.

11. A zene segít

Tudtad, hogy zene több agyrészt aktivizál, mint a nyelv? Ha a kedvenc zeneszámaid szövegén keresztül tanulod a szavakat és kifejezéseket, a jelentésen és a szövegkörnyezeten kívül a ritmus és a dallam is segít a memorizálásban.

12. Mivel jár a szó?

Sok szó állandósult kapcsolatban van más szavakkal, ezért így “szőröstül-bőröstül” érdemes őket tanulni. Pl. angolul a flock szót érdemes úgy megtanulni, hogy flock of sheep (birkanyáj) vagy a burst szót úgy, hogy burst into laughter (nevetésben tör ki).

 

Akár iskolában tanulsz nyelvet, akár nyelvtanárnál vagy egyedül, akár nyelvvizsgára, érettségire készülsz vagy egyszerűen “csak” szeretnél megtanulni egy (vagy több) idegen nyelvet, a szavak tanulása kikerülhetetlen. Ha pedig már egyszer muszáj időt és energiát áldoznod rá, érdemes minél hatékonyabbá tenni a tanulásodat.