A német nyelv az angol mellett a legtöbbet tanult és tanított nyelv Magyarországon. Bár messze több anyag áll rendelkezésre ha angolul tanulsz, azért német forrásanyag is bőven akad az interneten. Hogy könnyebben eligazodj közöttük, olvasd el a cikket.
Sorozatunk legújabb része a német nyelvvel foglalkozik.
Először is hadd meséljek el egy személyes történetet.
Elég sok nyelvet tanultam életem folyamán, és a németet sem kerülhettem ki. Tudtam, hogy ez egy fontos nyelv, hogy hasznos és magát a nyelvtanulás folyamatát is szeretem (igen, ilyen mazochista vagyok), de mint oly sok mindenkinek, nekem is azzal volt bajom, hogy nem tetszett a német nyelv hangzása. Azt tudtam, hogy nem tanulhatok úgy valamit, hogy minden egyes alkalommal, amikor nekiülök tanulni érzem, hogy taszít a dolog és húzom a számat. Vagyis persze, lehet így tanulni, de az borzasztó hatékonytalan. Szóval tudtam, hogy ki kell találnom valamit.
Zeneileg (majdnem) mindenevőnek tartom magam és a 20-as, 30-as évek jazz, swing, kabaré, sanzon világa mindig is elbűvölt. Ebben a miliőben élt és énekelt egy bizonyos Marlene Dietrich nevű színész-énekes hölgy. Mint a neve is mutatja, a hölgy német. Úgy döntöttem, összekötöm a kellemest a hasznossal és a német tanulásomat ehhez a hölgyhöz kapcsolom. Valahányszor használtam vagy csak meghallottam egy német szöveget, azt képzeltem, hogy vele beszélgetek vagy az ő szájából hangoznak el a szavak. Amint ebbe a számomra kellemes világba transzportáltam a németet, máris megszűnt az ellenszenv és szívesen németeztem.
Ezt az egészet csak azért írtam le, hogy tudd: ha valamivel kapcsolatban negatív érzéseid vannak, akkor magadnak nehezíted meg a dolgod, mert nehezebben fogsz tudni tanulni. Viszont, ha bárhogy is, de át tudod fordítani magadban az érzést pozitívvá, az olyan, mintha kinyitárnád az addig csukott ablakot a tanulás előtt.
Most pedig nézzük, milyen forrásokat tudsz használni a német nyelv tanulásához
Weboldalak
Erről az oldalról már írtam bővebben (itt tudod elolvasni), és ha németről van szó, érdemes kipróbálni. Az oldal írja egyébként Steve Kauffman, egy 20 (!) nyelven beszélő poliglott. Érdemes a You Tube csatornáján is körülnézni, mert sokat mesél arról is, ő hogyan tanul nyelveket.
Ez az oldal nem egy nagy cég egyik német nyelvre szakosodott ága, hanem egy egyszemélyes üzem. Az osztrák nemzetiségű Carina csinálja, aminek az előnye, hogy az egész oldalnak van egy nagyon személyes hangulata. Mintha csak egy kávé mellett beszélgetnél Carinával, miközben tanulsz.
Bár a neve nem mutatja, ez egy magyar oldal, tele hasznos német kifejezésekkel, (alap)szókinccsel, feladatokkal, gyakorlásokkal. Ha önállóan (is) tanulsz németül, feltétlen nézd meg.
Ha szavak tanulásáról van szó, akkor a világ egyik legkedveltebb szótanuló oldalát (app-ját) nem lehet kihagyni a felsorolásból.
A híres Deutshce Welle újság ingyenes online kurzusa szintekre bontva.
És ha már híres újság, meg kell említenünk a BBC nyelvtanulós sorozatát is. Igaz, ez angolul vezet végig, de sok benne a német magyarázat is.
Nyelvtan
Két magyar srác által készített oldal, ami azt is jelenti, hogy a magyarázatok, szószedetek magyarul is szerepelnek rajta. Nagyon alapos, nagyon sok anyaggal, ráadásul témakörökre bontva.
A fenti linken jó kis német nyelvtan összefoglalót találsz, de érdemes az oldal többi részén is körülnézni. Igaz, az nem nyelvtan, de mind a némettanulással kapcsolatos.
Ez az oldal nem a magyarázatokra, sokkal inkább a gyakorlásra való, mert tele van jobbnál jobb ingyenes feladatokkal. (Ne tévesszen meg, hogy az oldalon van angol szöveg is, a feladatlapok mind kizárólag németül vannak.)
Nem csak nyelvtani segítséget találsz itt, hanem helyesírási, fogalmazási és szókincs feladatokat is.
Könyvek
Ha könyvekről van szó, akkor a Gutenberg oldal kikerülhetetlen. A fenti linken a német könyveket szűrtem ki neked.
Több ezer ingyenesen letölthető német könyv.
Ennek az oldalnak kifejezetten az a célja, hogy a német klasszikus és kortárs írók munkáit gyűjtse egy helyre.
Podcast-ek
German Pod 101
Sok nyelven működik a Pod 101, és mindegyik nagyon jól összeszedett (minőségben és mennyiségben egyaránt). Az ingyenes anyagok is tetemes mennyiséget alkotnak, de havi pár dollért (pontosabban 4 dollárért) még jobb/több anyagot kapsz.
Az alapkoncepció az, hogy egy német férfi és egy német nő felváltva mesélnek történeteket. Lassan és szépen artikulálva, úgyhogy kezdők is nyugodtan hallgathatják. Így, a történeteken keresztül lehet a nyelvet tökéletesíteni -és nem mellesleg szórakozni is a sztorikon.
Bár a neve azt sugallja, ez a podcast kezdőknek szól, ez mégsem így van. Középszintű német tudással is nyugodtan hallgass bele, mert te is tudsz belőle tanulni/gyakorolni.
Teljesen kezdő szintről indulva, 20 perces epizódok formájában tudsz haladni. Természetesene bármilyen szinten csatlakozhatsz, ezért nem csak kezdőknek ajánlott.
Ha arról szeretnél olvasni, a podcast-ek hogyan segítenek a tanulásban, kattints ide.
Spotify
Majdnem 15 órányi német anyag szintekre és témakörökre bontva.
A Goethe Institut által összeállított német pop zenei válogatás. Hallgasd a zenéket és használd ugródeszkának, azaz ha tetszik egy dal, keress rá az előadója többi dalára is.
Elég széles skálán mozog ez a válogatás: a telejsen kezdő szinttől a haladókig találsz anyagokat.
Napi szinten változik ez a válogatás, hiszen azt az éppen aktuális, Németországban leghallgatottabb 50 számot tartalmazza. Természetesen vannak köztük angol számok is, viszont a legismertebb és legkedveltebb német számokat így tuti megtalálod.
TV műsorok
Ezt a sorozatot több nyelven is legyártották, köztük németül is. A sztori és a nyelvezet is egyszerű – néhány barát együtt él egy albérletben, az ő mindennapos életükről szól, leginkább humoros formában. Kezdőknek is ajánlott.
Igazi sitcom, folytatásos teleregény szerelmi szálakkal megtüzdelve.
Ezt a sorozatot a Netflix-en tudod megnézni, és már haladóbb szintűeknek ajánlom. Bár ez a science fiction film angolul is elérhető a Netflixen, az erdeti sorozatot németül vették fel.
A magyarul Tetthely címen futó krimi sorozat az egyik legrégebben futó és legkedveltebb sorozata a németeknek. Minden héten más német városban történik valamilyen bűncselekmány, amit fel kell göngyölíteni, meg kell oldani.
Természetesen a hagyományos tévé csatornákon is érdemes körülnézni és olyan műsorokat keresni, ami tetszik neked, mert minél inkább érdekel egy téma, annál inkább meg akarod majd tudni, miről van szó, azaz annál többet tanulsz. Ezen a linken megtalálod az összes német tévécsatornát (nem mellesleg sokuk ingyene stream-elt műsorokat is sugároz.)
Minden napra egy kép és hozzá egy szó. Zseniális és egyszerű, hiszen egy kép száz szóval is felér. Ez az insta oldal olyan, mint egy élő képes szótár.
Történesek, hírek, események hírmondója Németországból és a világ körül. Inkább haladóknak való.
Ok, ez egy kicsit kilóg a sorból, mert nem kifejezetten német tanulós oldal, viszont olyan hangulatos képeket tesz ki Berlinről és az ottani életről, hogy elég nagy valószínűséggel felturbózza a motivációdat. Ráadásul a hozzászólások nagy része német.
Youtube
Szintek szerint beosztva kereshetsz a videók között, ezért már a kezdőknek is ajánlott ez a csatorna. De természetesen a haladóbbak is találhatnak maguknak újdonságokat. Sok videó készül az utca (német) emberével is, szóval igazán autentikus szövegeket hallgathatsz.
Ha már tudsz angolul, de kezdő vagy a németben, ez az oldal neked való. Anja szépen, alssan, egyszerű némettel beszél, és sokat fordít angolra is.
Ez az oldal már a haladóbbaknak való, már csak azért is, mert nyelvtani magyarázatokat is tartalmaz.
Szótárak
A legmegbízthatóbb kétnyelvű szótár, bár a friss, a hétköznapi nyelvbe újonnan bekerülő szavak nem mindig találhatók meg rajta. Amit viszont találsz, az tuti helyes.
Több nyelvű referencia szótár, pontosan, érthetően magyarázza a szavak jelentését.
A leghitelesebb és legteljesebb német magyarázó szótár.
Ha érdekel ugyanilyen összeállítás, nézd meg a francia és holland nyelvű gyűjteményeket.
